Lorde - Yellow Flicker Beat (From The Hunger Games: Mockingjay Part 1)

2. října 2014 v 14:30 | Julča |  Hudební novinky
Interpret: Lorde
Název: Yellow Flicker Beat
Ze soundtracku k The Hunger Games: Mockingjay Part 1
Musím říct, že tahle novinka od Lorde mě příjemně překvapila. Jako člověk mi sice úplně nesedí (#nohate), ale její hudba je skvělá, to se musí uznat. Velmi se mi líbí doprovod v této písni, jeho atmosféra i text - a píseň se mi k filmu Hunger Games - 1. část opravdu hodí. Doporučuju si tento song rozhodně poslechnout.


text a překlad + něco o Lorde v celém článku


WWW stránky (tam více soc. sítí)

O Lorde:
Myslím, že hodně z vás o Lorde aspoň slyšelo - pravděpodobně ve spojitosti s jejím úspěšným singlem Royal a nebo ve spojitosti s roztržkami, které s pár celebritami měla. Lorde mi jako člověk moc nesedí a nemám ji ráda, ale zároveň mě uchvátila její tvorba, její hlas, občas si ji poslechnu.
Ve skutečnosti se jmenuje Ella Maria Lani Yelich-O'Connor a pochází z Nového Zélandu. Narodila se v roce 1996 a již ve 13ti letech podepsala smlouvu s vydavatelstvím Universal. Ale první EP ji vyšlo až v roce 2012 a své debutové album vydala v roce 2013. Také získala několik nominací na Grammy.

Text písně:
I'm a princess cut from marble
smoother than a storm
And the scars that mark my body
they're silver and gold
My blood is a flood of rubies
precious stones
It keeps my veins hot
the fires find a home in me
I move through town
I'm quiet like a fire
And my necklace is of rope
I tie it and untie it

And our people talk to me
but nothing ever hits
So people talk to me
and all the voices just burn holes
I'm going in (ooh)

This is the start of how it all ever ends
They used to shout my name
now they whisper it
I'm speeding up and this is the
Red, orange, yellow flicker beat
sparking up my heart
We rip the start, the colors disappear
I never watch the stars
there's so much down here
So I just try to keep up with them
Red, orange, yellow flicker beat
sparking up my heart

I dream all year
but they're not the same kinds
And the shivers move down my shoulder
blades in double time

And now people talk to me
I'm slipping out of reach now
People talk to me
and all their faces blur
But I got my fingers laced together
and I made a little prison
And I'm locking up everyone
that ever laid a finger on me
I'm going in (ooh)

This is the start of how it all ever ends
They used to shout my name
now they whisper it
I'm speeding up and this is the
Red, orange, yellow flicker beat
sparking up my heart
We rip the start, the colors disappear
I never watch the stars
there's so much down here
So I just try to keep up with them
Red, orange, yellow flicker beat
sparking up my heart

And this is the red, orange, yellow flicker beat
Sparking up my heart
And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat

Český překlad:
Jsem princezna vyřezaná z mramoru
hladší než bouře
A jizvy které značí mé tělo
jsou stříbrné a zlaté
Moje krev je záplava rubínů
drahých kamenů
Udržuje mé žily teplé
oheň ve mě nachází domov
Procházím městem
Jsem sticha jako oheň,
A můj náhrdelník je z provazu
Vážu a rozvazuji ho

A naši lidé se mnou mluví
ale nic nikdy neudeří
Takže se mnou lidé mluví
a všechny hlasy vypalují díry
Jdu dovnitř (ooh)

Tohle je začátek toho, jak to všechno někdy končí
Zvykli křičet mé jméno
Teď ho šeptají
Zrychluji a tohle je
Červený, oranžový, žlutý blikající beat
jiskřící do mého srdce
Rozervali jsme začátek, barvy mizí
Nikdy se nedívám na hvězdy
Je toho tady dolů tolik
Tak se jenom snažím držet s nimi
Červený, oranžový, žlutý blikající beat
jiskřící do mého srdce

Sním po celý rok
ale nejsou to stejné druhy snů
A chvění se hýbe dolů mým ramenem
nože v dvojnásobek

A teď se mnou lidé mluví
Mizím z dosahu
Lidé se mnou mluví
a všechny jejich tváře jsou rozmazané
Ale já mám zvázané prsty
a udělala jsem malé vězení
A zamykám každého
kdo na mě někdy ukázal prstem
Jdu dovnitř (ooh)

A tohle je červený, oranžový, žlutý blikajíci beat
jiskřící do mého srdce
A tohle je červený, oranžový, žlutý blikajíci beat-beat-beat-beat

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Casion | Web | 2. října 2014 v 17:23 | Reagovat

Lorde mám celkom rada, milujem piesne Everybody wants to rule the world - odporúčam, vznikla ako soundtrack k Assasin creed :-)
Čo sa týka tejto pesničky tiež sa mi páči, má dobrý rytmus a k filmu sa mi hodí :-) Inak čo sa týka textu a prekladu piesne mala by si zmeniť písmo, nie je to dobre vidieť...

2 Julča | Web | 2. října 2014 v 17:32 | Reagovat

[1]: Už jdu poslouchat tu písničku :) Písmo hned opravím - zapomněla jsem zkontrolovat, jak to vypadá na blogu :)

3 CrazyJull | Web | 5. října 2014 v 13:50 | Reagovat

Ta písnička se k hunger games hodně hodí. Jinak ale Lorde moc ráda nemám,ale písničky má krásné, to musím uznat. :)
-CrazyJull

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama